Aller à la navigation Aller au contenu

Centre

route_deau_jour_1

Route d'eau

  • Installation
  • Gratuit
  • Art public
  • Communauté
Voir l'addresse sur Google Map

À l'extérieur du Centre PHI 407, rue Saint-Pierre 
Montréal, Québec, H2Y 2M3

Cet événement fait partie de la programmation gratuite de PHI

Une réservation n'est pas requise pour Route d'eau

L'édifice du Centre PHI prend vie avec une installation multimédia interactive d'une rivière activée par le mouvement sur les fenêtres de ses quatre étages de la rue Saint-Pierre

UNE OEUVRE MOUVANTE


route_deau_nuit_1

La façade se transforme en une rivière sonore imaginaire. 

Tiohtà:ke signifie “où les courants se rencontrent” et le Centre PHI a pignon là où autrefois la rivière Saint-Pierre avait son nid. Pour lui faire écho, une rivière prend vie sur le Centre PHI dans une installation multimédia lumineuse visible des fenêtres donnant sur la rue Saint-Pierre. Cette rivière est la personnification parfaite de nos origines communes et de notre futur collectif. L’installation est accompagnée d’un poème original par Joséphine Bacon et d’une trame sonore par Kelly Nunes.

Route deau jour 3


En Innu-aiman:

Shipu meshkanau

Nitushinana

Akutueshtinaimuat nuash nutshimit

Nashipepanua nuash uinapekut

Tshinashatinan

Peikuan at tsheshkatshuak

Nupaitshenan nitushinana

Tshinakatamatinan nikuakushuakanashkunana

Tshitutainan anite tekuak nitipatshimunan

Tshiminan tshitishinikashun

Tshetshi uinakuiat

Nin au innu kapimishkat

Tshimikuiapit

Tshika takuatshin

Tshe akutueshtinaimat

Eukuan nana ka ishi-inniuiat

Nipakushuenitenan

Kau tshetshi uapatamat


En Français:

Route d’eau

Nos canots avancent

Ils te remontent

vers Nutshimit

Ils te descendent vers la mer

nous t’obéissons

Quand tu deviens indomptable

À notre tour nous portons nos canots

nous laissons nos perches au fond de ton âme

Tu baptises nos nations

leur donnant ton nom

Être l’Humain de ta veine

Nous amène aux lieux de notre histoire

L’automne reviendra

Nous remonterons ton courant

C’est notre passé nostalgique

Que nous rêvons


Route d’eau, 2021

Conçue par Sylvain Dumais et Phoebe Greenberg, produite par Studio PHI

Texte (poème) par Joséphine Bacon

Sound Design par Kelly Nunes

Des oeuvres de

Plus d’événements

EVENT INVERSE PHI FIERTE MONTREAL Cover PH
Installation Film

À venir

INVERSE

30 juin 28 août

Un documentaire expérimental en trois tableaux de Nicolas Jenkins, qui vise à questionner l’assimilation prédominante des identités 2SLGBTQIA+

Exposition Marco Brambilla Heavens Gate IMG5v2
Expérience Immersion

À venir

Marco Brambilla:
Heaven's Gate

30 juin 24 oct.

Deux tableaux immersifs de la Renaissance pour notre ère numérique hyper-médiatisée, ces œuvres d'art de Marco Brambilla vous submergeront dans des paysages d'iconographie pop-culturelle

Event Horizons VR Goliath Venice Cover
Expérience Immersion

À venir

Horizons VR

30 juin 24 oct.

Une sélection spéciale d’œuvres VR primées qui vous plongeront dans quatre mondes distincts partageant des histoires uniques et puissantes

EVENT PHI emmabeko smassets 1920x1080 COVER
Performance Musique

Emma Beko

27 oct.

L'artiste multidisciplinaire hip-hop hybride Emma Beko présente pour la première fois sur scène son album en deux parties Superficial Stains et Digital Damage