Skip to navigation Skip to content


Yes Mccan récite les premiers chapitres du Dao de jing, de Lao Tseu

Yes Mccan reads the first verses of the Tao Te Ching by Lao Tzu

  • Video
  • PHI

Poetry and Tea

In this unique video series produced and created by PHI, artists freely explore the interplay between rhymes and sounds, sharing a quiet moment of introspection with us.

Yes, indeed – that’s the stage name of rapper Jean-François Ruel, inspired by Barack Obama’s "Yes We Can". After spending ten years with the Dead Obies, Mccan launched his solo career, starring in his first TV series: the brilliant Fugueuse. Rebellious rap queb nerd, compulsively devouring art and literature, Yes Mccan began meditating to relieve health problems. He now offers us a transcendent reading of the Tao Te Ching by Lao Tzu, Chinese sage born in the 6th century, B.C.E., who founded Taoism, no less.

« Empêtré dans le désir on ne témoigne que des manifestations »
Lao Tzu | Excerpt read by Yes Mccan
"Constantly filled with desire, one observes its manifestations"
Unofficial translation

Related Content


Marc Quinn The Selfish Gene 2007 a3 1
Exhibition Contemporary Art

Marc Quinn

October 5 January 6, 2008

Gathering over forty recent works, DHC/ART’s inaugural exhibition by conceptual artist Marc Quinn is the largest ever mounted in North America and the artist’s first solo show in Canada

Re enactments feature
Exhibition Contemporary Art


February 22 May 25, 2008

Six artists present works that in some way critically re-stage films, media spectacles, popular culture and, in one case, private moments of daily life

Gesture 01
Exhibition Contemporary Art

Christian Marclay: Replay

November 30 March 29, 2009

DHC/ART Foundation for Contemporary Art is pleased to present the North American premiere of Christian Marclay’s Replay, a major exhibition gathering works in video by the internationally acclaimed artist

Survivre feature
Exhibition Contemporary Art

Living Time

October 16 November 22, 2009

The inaugural DHC Session exhibition, Living Time, brings together selected documentation of renowned Taiwanese-American performance artist Tehching Hsieh’s One Year Performances and the films of young Dutch artist, Guido van der Werve

Explore everything Explore everything