L’artiste Lap-See Lam est d’origine cantonaise et habite et travaille à Stockholm. Elle crée des œuvres qui explorent l’expérience de vivre entre deux lieux et cultures et comment il est possible de naviguer à travers ces différents espaces. Naviguer, c’est un mot qu’on utilise souvent pour parler de nos déplacements en bateau sur l’eau, comme un·e capitaine qui guide son navire en mer. Mais on peut aussi dire naviguer pour parler de la vie : j’essaie de naviguer dans cette situation. Ce qui veut dire : j’essaie de trouver mon chemin, d’avancer vers quelque chose de nouveau. Pour plusieurs personnes qui ont dû quitter un chez-soi pour s’établir ailleurs, naviguer, c’est aussi faire un voyage entre les souvenirs qu’on garde dans son cœur et les nouveaux rêves qu’on construit. C’est passer entre ce qu’on a laissé derrière et tout ce qu’on commence à découvrir.
TROUSSE ÉDUCATIVE
LAP-SEE LAM / NICO WILLIAMS
Illustration: Wendy-Alexina Vancol
L’équipe de l’éducation à PHI est ravie de vous offrir la Trousse éducative accompagnant les expositions Théâtre d’ombres de Lap-See Lam et Bingo de Nico Williams! Conçue pour les responsables de groupes, les enseignant·e·s et les familles, cette trousse vous aidera à vous préparer avant votre visite ou à enrichir vos connaissances à la suite de votre visite.
PRÉ-VISITE
Vous y trouverez une présentation de notre équipe, un aperçu des expositions et des thèmes qui y sont explorés.
POST-VISITE
Ensuite, notre équipe vous invite à faire des activités créatives, inspirées par les expositions, en classe ou à la maison. Amusez-vous bien!
Avant votre visite
Présentation de l’équipe et des expositions Théâtre d’ombres de Lap-See Lam et Bingo de Nico Williams
Après votre visite
Découvrez nos activités de création
Les thèmes explorés
L’artiste Lap-See Lam est d’origine cantonaise et habite et travaille à Stockholm. Elle crée des œuvres qui explorent l’expérience de vivre entre deux lieux et cultures et comment il est possible de naviguer à travers ces différents espaces. Naviguer, c’est un mot qu’on utilise souvent pour parler de nos déplacements en bateau sur l’eau, comme un·e capitaine qui guide son navire en mer. Mais on peut aussi dire naviguer pour parler de la vie : j’essaie de naviguer dans cette situation. Ce qui veut dire : j’essaie de trouver mon chemin, d’avancer vers quelque chose de nouveau. Pour plusieurs personnes qui ont dû quitter un chez-soi pour s’établir ailleurs, naviguer, c’est aussi faire un voyage entre les souvenirs qu’on garde dans son cœur et les nouveaux rêves qu’on construit. C’est passer entre ce qu’on a laissé derrière et tout ce qu’on commence à découvrir.
Nico Williams est un artiste autochtone, membre de la communauté Aamjiwnaang qui fait partie de la grande nation Anishinaabe. Il habite actuellement à Tiohtià:ke/Montréal. Nico Williams se sert du jeu pour créer ses œuvres. Le jeu est une activité avec des règles et un but à accomplir. C’est une activité à faire ensemble pour s’amuser. On peut penser à la marelle, à cache-cache ou des jeux de société par exemple. Mais le jeu peut aussi nous permettre d’expérimenter avec de nouvelles façons de faire et nous aider à voir les choses sous un nouveau regard. Nico fait ceci re-créant méticuleusement des copies exactes d’objets courants par la technique autochtone du perlage et en jouant avec des combinaisons inattendues entre eux pour réimaginer leur valeur. Ses œuvres nous aident à repenser notre relation à la consommation et la surconsommation, ce qu’on garde précieusement, et ce que l’on considère comme jetable.
Activité: Maison flottante
Nous inspirant de l’univers fascinant créé par Lap-See Lam, nous vous invitons à explorer le thème de la navigation à travers une activité créative intitulée Maison Flottante. Cette activité vous propose de créer une maison lumineuse qui flotte et navigue sur l’eau, tout en imaginant son histoire et sa destination.
Étapes à suivre
• Un modèle à imprimer (téléchargez dans la section Étape 1)
• Papier calque
• Un crayon à mine et des crayons feutres
• Une règle
• Des ciseaux
• De la colle
• Des bâtons lumineux et/ou une petite chandelle électrique
• Un petit contenant flottant (par exemple, une barquette en plastique ou en styromousse)
Commencez par imprimer le modèle de la maison flottante.
Téléchargez le modèle de la Maison flottante
Ce modèle servira de base pour la création de votre maison flottante. Prenez deux feuilles de papier calque et, à l’aide d’une règle et d’un crayon à mine, tracez les contours du modèle sur les deux feuilles transparentes.
Maintenant, imaginez l’univers de votre maison flottante. Qui y habitent ? Quels objets ou éléments se trouvent à l'intérieur ? Quelle est l'histoire des gens qui y vivent ?
Vous pouvez dessiner des personnages, des objets ou même des silhouettes. Utilisez des images trouvées dans des magazines ou sur internet afin de les tracer pour enrichir votre création.
Si l’idée des silhouettes vous intéresse, vous pouvez créer des formes, comme celles qu’on trouve dans le théâtre d’ombres. Une silhouette est la projection d’un objet ou d’une personne, montrant uniquement la forme générale, sans les détails.
Une fois que vous êtes satisfait·e de votre dessin au crayon mine, utilisez des crayons feutre pour ajouter de la couleur ou du contraste à votre création. Laissez libre cours à votre imagination pour faire de votre maison flottante un lieu magique.
Découpez soigneusement le contour de votre maison à l’aide des ciseaux. Pliez les lignes en pointillé et appliquez de la colle sur les petites languettes pour assembler votre maison. Cette étape demande un peu de patience, mais vous ressentirez de la fierté une fois que tout sera assemblé.
Ensuite, trouvez un petit contenant en plastique ou en styromousse qui pourra flotter, comme une barquette de légumes. Déposez votre maison en papier calque sur ce contenant.
Remplissez un grand bol d’eau ou utilisez un lavabo ou une baignoire pour faire flotter votre maison. Pour une touche finale magique, ajoutez une petite chandelle électrique ou des bâtons lumineux à l’intérieur de la maison. Éteignez les lumières et laissez votre maison flottante briller dans l’obscurité, comme par magie !
Bonne création!
Vous avez maintenant une maison flottante prête à naviguer. Où navigue-t-elle? Quelle est sa destination? Quels obstacles rencontre-t-elle? Quelles rencontres fait-elle lors de son voyage ? Quelles créatures l’aident dans son voyage ? À vous d’inventer son histoire et ses prochaines aventures.
Partagez vos créations avec nous à cette adresse courriel: [email protected]!
En explorant le thème de la navigation à travers un théâtre d’ombre flottant, vous voyagez entre souvenirs, rêves et nouvelles découvertes, un peu comme le bateau-dragon de Lap-See Lam qui erre à la recherche d’un nouveau port où se poser.
Activité: Kaléido-collage
Inspiré.e.s par la façon dont Nico réinvente le quotidien et par les combinaisons surprenantes qu’il crée entre des objets communs, nous allons te montrer comment réaliser une activité de création qu’on appelle Kaléido-collage.
Nous te proposons de transformer des emballages d’objets qu’on utilise tous les jours pour créer un collage qui reflète et renverse le quotidien, comme un kaléidoscope, en version 2D et version 3D
Étapes à suivre
• Le gabarit de traçage (disponible dans l'Étape 2)
• Des ciseaux
• Un crayon feutre
• Du ruban adhésif
• Des emballages d’objets de tous les jours (au moins 5 emballages différents)
Pour commencer, rassemble tes emballages. Ils peuvent avoir servi à emballer ton aliment préféré, un jouet, ou autre chose. Les possibilités sont vastes!
Il y a deux versions de cette activité : une version 2D et une version 3D. Pour la version 2D, tu auras besoin de 5 emballages différents. Pour la version 3D, tu en auras besoin de 12.
Petite astuce : Si l'emballage que tu souhaites utiliser est rigide, prends-en une photo et imprime-la. Ce sera ainsi plus facile à découper.
Imprime le gabarit.
Téléchargez le gabarit de traçage pour Kaléido-collage
Choisis la version de l'activité que tu souhaites faire : 2D ou 3D.
Ensuite, découpe la forme intérieure du gabarit.
Conserve seulement l’extérieur et colle la trace des ciseaux avec du ruban adhésif.
En utilisant ton pochoir, choisis quelles parties de tes emballages que tu trouves les plus belles ou les plus intéressantes. Tu peux cadrer les zones intéressantes dans le trou de ton pochoir.
Avec un feutre, trace le contour du pochoir triangulaire sur l'emballage.
Répète ce traçage pour chacun de tes emballages.
À l’aide de ciseaux, découpe les formes que tu as tracées.
Pour la version 2D, tu découperas un total de 5 triangles. Et pour la version 3D, tu découperas un total de 12.
Rassemble tes emballages découpés.
Version 2D
Assemble tes 5 emballages découpés pour former un pentagone.
Colle les côtés avec du ruban adhésif.
Version 3D
Assemble tes emballages 3 par 3 pour créer un triangle.
Colle les côtés avec du ruban adhésif.
Tu créeras 4 triangles.
Place un triangle devant toi. Place les trois autres triangles autour de lui, côté contre côté.
Colle les triangles ensemble avec le ruban adhésif.
Plie la forme pour ramener les pointes des triangles ensemble et forme un pyramide.
Colle les côtés de ta pyramide avec du ruban adhésif.
Bonne création!
PHI présente les expositions Théâtre d’ombres de Lap-See Lam et Bingo de Nico Williams du 25 avril au 14 septembre 2025. Cette trousse éducative a été conçue par l’équipe de l’éducation PHI.
Éducateur·trice·s
Zo Bailly
Paul Lofeodo
Marilou Lyonnais Archambault
Directrice de l’éducation et de la médiation
Marie-Hélène Lemaire